پیشنویس:خرداد: تفاوت میان نسخهها
حذف ردهها |
imported>شاهرودی ابرابزار |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{درشت|'''خرداد'''}}؛ سومین ماهِ سال در گاهشمار خورشیدی. | |||
خرداد، سومین ماه از گاهشمار خورشیدی و نیز تقویم هجری خورشیدی، سومین و آخرین ماه از فصل بهار و مطابق با زمانی است که آفتاب در برج جَوزا قرار دارد.<ref>محمدحسین بن خلف برهان، برهان قاطع، 1361ش، ذیل واژه خرداد.</ref> | خرداد، سومین ماه از گاهشمار خورشیدی و نیز تقویم هجری خورشیدی، سومین و آخرین ماه از فصل بهار و مطابق با زمانی است که آفتاب در برج جَوزا قرار دارد.<ref>محمدحسین بن خلف برهان، برهان قاطع، 1361ش، ذیل واژه خرداد.</ref> ماه خرداد، ۳۱ روز دارد.<ref>[https://fa.wikishia.net/view/خرداد_(ماه) «خرداد (ماه)»، ویکی شیعه.]</ref> | ||
==واژهشناسی== | |||
خرداد که در زبان پهلوی بهصورت xordāt (خُردات یا هُردات) آمده است، نام یکی از امشاسپندان و ایزد موکل بر آب در ایران باستان و نیز نام روز ششم از هر ماه خورشیدی است.<ref>[https://vajehyab.com/moein/ | == واژهشناسی == | ||
خرداد که در زبان پهلوی بهصورت xordāt (خُردات یا هُردات) آمده است، نام یکی از امشاسپندان و ایزد موکل بر آب در ایران باستان و نیز نام روز ششم از هر ماه خورشیدی است.<ref>[https://vajehyab.com/moein/خرداد معین، فرهنگ فارسی، ذیل واژه خرداد.]</ref> | |||
خرداد، بهمعنای فرشته، در اوستا بهصورت «هَئوروَتات» آمده است.<ref>Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, 1904, P1791-1792; | |||
MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971, P44.</ref> | خرداد، بهمعنای فرشته، در اوستا بهصورت «هَئوروَتات» آمده است.<ref>Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, 1904, P1791-1792;{{سخ}} | ||
یاقوت حموی، معجم البلدان، 1995م، ج1، ص678.</ref> | MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971, P44.</ref> این واژه ترکیبی از دو واژه «هَئوروَ» بهمعنای رسایی و کمال و «تات» پسوندی است که دلالت بر جنس مؤنث دارد.<ref>[https://www.irandeserts.com/article/جشن-خردادگان/ «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران.]</ref> علاوه بر آن، واژه خرداد در متون سغدی<ref>Henning, Sogdica, 1940, P16, 19.</ref> و متون مانوی (خروشتگ بهمعنای فریاد)<ref>Panaino, "Hordād", Iranica, vol. XII, P459.</ref> نیز آمده است. در متون دورههای اسلامی، این واژه بهصورتهای خرداد،<ref>ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص230.</ref> خرداذ<ref>ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، ۱۹۲۳م، ج1، ص42؛{{سخ}} | ||
==خرداد در ایران باستان== | یاقوت حموی، معجم البلدان، 1995م، ج1، ص678.</ref> و خرذاذ<ref>محمدبن یعقوب فیروزآبادی، القاموس المحیط، ۲۰۰۵م، ج2، ص122.</ref> آمده است. بیرونی، نامهای دیگری همچون هروداد و ردد را نیز برای این واژه ثبت کرده و بیان میکند که این واژگان، صورت سغدی خرداد هستند.<ref>محمدصادق کیا، واژهنامه طبری، ۱۳۲۷ش، ج1، ص216-217.</ref> | ||
ایرانیان باستان بر این باور بودند که در روز خرداد از فروردینماه، برای ساکنان روی زمین، سعادت تقسیم میشود؛ بنابراین، آنها این روز را «روز امید» یا «یومالرجاء» نامیدند.<ref> | |||
== خرداد در ایران باستان == | |||
===الهه خرداد در اوستا=== | ایرانیان باستان بر این باور بودند که در روز خرداد از فروردینماه، برای ساکنان روی زمین، سعادت تقسیم میشود؛ بنابراین، آنها این روز را «روز امید» یا «یومالرجاء» نامیدند.<ref>ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، ۱۹۲۳م، ج1، ص218.</ref> علاوه بر آن، در روز خرداد از تیرماه نیز جشنی به نام «جشن نیلوفر» برگزار میشده است.<ref>ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، ۱۹۲۳م، ج1، ص220؛{{سخ}} | ||
خرداد که از فرشتگان مقرب اهورهمزدا در ایران باستان بوده، در منابع مختلفی، بهمعنای تمامیت، کمال و تندرستی آمده است.<ref>بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص۲۸۲؛ | زکریابن محمد قزوینی، عجائبالمخلوقات و غرائب الموجودات، بیتا، ج1، ص80.</ref> | ||
Panaino, | |||
</ref> | === الهه خرداد در اوستا === | ||
بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص۲۸۲-283. </ref> | خرداد که از فرشتگان مقرب اهورهمزدا در ایران باستان بوده، در منابع مختلفی، بهمعنای تمامیت، کمال و تندرستی آمده است.<ref>بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص۲۸۲؛ | ||
Panaino, "Hordād", Iranica, vol. XII, P458.</ref> خرداد را پنجمین امشاسپند (ایزد) و نگهبان آبها معرفی کردهاند<ref>بهار، پژوهشی در اساطیر ایران، ۱۳۸۷ش، ص۸۳؛{{سخ}} | |||
در کتاب اوستای گاهانی، واژه خرداد و مرداد همواره در کنار هم آمدهاند،<ref>اوستا، | بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص۲۸۲-283.</ref> که به انسانها کامیابی و فراوانی هدیه میکند.<ref>شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، ۱۳۶۹ش، 6:22.</ref> از کارهای عمدهٔ خرداد، حمایت از آب و شادابی دادن به گیاهان است. برخی، خرداد را مظهر تندرستی و سلامتی نیز میدانند.<ref>[https://www.irandeserts.com/article/جشن-خردادگان/ «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران.]</ref> بیرونی، خرداد را فرشتهای معرفی کرده که به تربیت خلق، درختان و گیاهان پرداخته و از آبها حفاظت میکند.<ref>بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، ۱۳۵۲ش، ص286.</ref> خرداد، در بسیاری از منابع دورهٔ ایران باستان، سرور سالها، ماهها و روزها معرفی شده است.<ref>بندهش، (گردآوری) فرنبغ دادگی، ۱۳۶۹ش، ج1، ص115-116.</ref> چهارمین یشت از اوستا نیز بهصورت کامل به ایزد خرداد تعلق یافته و به ستایشِ او پرداخته است.<ref>اوستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، بند1-11.</ref> | ||
Hintze, introd. and tr. Zamyād Yašt, 1994, P40. | |||
</ref> | در کتاب اوستای گاهانی، واژه خرداد و مرداد همواره در کنار هم آمدهاند،<ref>اوستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، یسن، 44: 17 و 18؛ 45: 5 و 10؛ 47: 1؛ 51: 7.</ref> در حالی که در اوستای جدید، دو نام خرداد و امرداد (مرداد ماه) بهترتیب بهمعنای آب و گیاه بهکار رفتهاند.<ref>اوستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، یسن، 3: 1 و 20؛ 4: 1 و 3.</ref> گروهی از پژوهشگران، به قیاس داستان هاروت و ماروت با خرداد و مرداد پرداختهاند.<ref>Panaino, "Hordād", Iranica, vol. XII, P459.</ref> بر اساس آیین مزدیسنی و تضاد همیشگی عناصر اهورایی و اهریمنی، سرانجام، خرداد و مرداد بر تشنگی و گرسنگی غلبه کرده و پیروز میشوند.<ref>وستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، 19: 96؛ | ||
Hintze, introd. and tr. Zamyād Yašt, 1994, P40.</ref> دیو مقابل خرداد، در اوستا، «تئوروی» یا «تَریز» نامیده شده است.<ref>گزیدههای زادسپرم، ترجمهٔ محمدتقی راشد محصل، ۱۳۶۶ش، ص128.</ref> | |||
در ایران باستان، حرمت و نگهبانی از آب، بهمعنای احترام به ایزد خرداد بوده، زیرا آب را | |||
بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص417.</ref> | در ایران باستان، حرمت و نگهبانی از آب، بهمعنای احترام به ایزد خرداد بوده، زیرا آب را نمایندهٔ زمینی و مادی خرداد محسوب میکردند.<ref>شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، ۱۳۶۹ش، 15: 5 و 6.</ref> گاهی، برخی از افراد، بهمنظور احترام به خرداد، با دستهای شسته و در فضایی ساکت، آب مینوشیدند.<ref>شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، ۱۳۶۹ش، 9: 8؛{{سخ}} | ||
===خرداد در دین زردشتی=== | بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص417.</ref> ایزد خرداد، به زردشت سفارش میکند تا آب را از آلودگیهایی همچون خون و مردار دور نگه داشته و از آلوده کردن آن اجتناب کنند.<ref>زرتشت بهرام پژدو، زراتشتنامه، ۱۳۳۸ش، ص45.</ref> | ||
در گاهشمار دین زردشت که در | |||
==جشنهای باستانی خرداد== | === خرداد در دین زردشتی === | ||
===جشن خردادگان=== | در گاهشمار دین زردشت که در دورهٔ اشکانیان و ساسانیان مرسوم بوده، خرداد، ششمین روز از هر ماه و سومین ماه از گاهشمار خورشیدی معرفی شده است. زردشتیان، بر این باورند که در روز خرداد از ماه فروردین (ششمین روز از فروردینماه) که به نوروز کبیر معروف است، زردشت به پیامبری مبعوث شده<ref>ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص253.</ref> و نیز همه رخدادهای بزرگ مربوط به رستاخیز در دین زردشتی، در همین روز اتفاق خواهد افتاد.<ref>متون پهلوی، ج1، ص141-145.</ref> | ||
«جشن خردادگان» توسط ایرانیان باستان، در روز ششم از ماه خرداد، برگزار میشد. مردم، در این روز، به نیایش خداوند پرداخته و اعمال مهمی همچون ازدواج را در آن تاریخ، برگزار میکردند. روز خردادگان، توسط برخی از اندیشمندان کهن همچون ابوریحان بیرونی به روز «ثبات خلق» تعبیر شده است.<ref>بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، ۱۳۵۲ش، ص286.</ref> | |||
===جشن اَرغاسوان=== | == جشنهای باستانی خرداد == | ||
اَرغاسوان یا اَریجاسوان، از جمله جشنهای خوارزمی است که در روز یکم خرداد یا شصت بهار، برگزار میشود. این جشن که به «جشن گرما» نیز معروف است، از جشنهای باستانی ایرانیان بهشمار میرود. در ایران باستان، بیشتر مردم ایران کشاورز بوده و شروع فصل گرما، فرصت مناسب کشاورزی را برای مردم به ارمغان میآورده، بنابراین، مردم، برای این شروع، جشنی برپا میکردند. ارغاسوان، توسط ابوریحان بیرونی به شروع فصل گرما معنا شده است.<ref>[https://www.safarme.ir/blog/culture-and-art/hormaz-roz-arghasovan-celebrate/ «اول خرداد، هرمزد روز؛ جشن ارغاسوان یا جشن گرم»، وبسایت سفرمی.]</ref> | === جشن خردادگان === | ||
===زیارتگاه ستی پیر=== | «جشن خردادگان» توسط ایرانیان باستان، در روز ششم از ماه خرداد، برگزار میشد. مردم، در این روز، به نیایش خداوند پرداخته و اعمال مهمی همچون ازدواج را در آن تاریخ، برگزار میکردند. روز خردادگان، توسط برخی از اندیشمندان کهن همچون ابوریحان بیرونی به روز «ثبات خلق» تعبیر شده است.<ref>بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، ۱۳۵۲ش، ص286.</ref> از جمله آیینهای روز خرداد در جشن خردادگان، رفتن به کنار جویها و نهرهای آب، شستن تن در آب و همزمان خواندن نیایشهای مخصوص این روز همراه با شادی و سرور است. افراد، در کنار خانواده و دوستان خود، این روز را گرامی داشته<ref>رضی، گاهشماری و جشنهای ایران باستان، 1380ش.</ref> و به یکدیگر گلهای نیلوفر و یاس هدیه میدادند.<ref>[https://www.irandeserts.com/article/جشن-خردادگان/ «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران.]</ref> | ||
زیارتگاه ستی پیر یا قلعه اسدان، در شهر یزد، بنا شده است. این زیارتگاه، بهنام «ستی»، | |||
===عیدماه=== | === جشن اَرغاسوان === | ||
عیدماه یا جشن مردگان، در روز بیستونهم خرداد در گاهشمار ایرانی، برگزار میشود. افراد در این جشن، با آتشافروزی بر فراز بلندیها و بام خانههای خود، به برگزاری بازیهای گروهی، سرور و | اَرغاسوان یا اَریجاسوان، از جمله جشنهای خوارزمی است که در روز یکم خرداد یا شصت بهار، برگزار میشود. این جشن که به «جشن گرما» نیز معروف است، از جشنهای باستانی ایرانیان بهشمار میرود. در ایران باستان، بیشتر مردم ایران کشاورز بوده و شروع فصل گرما، فرصت مناسب کشاورزی را برای مردم به ارمغان میآورده، بنابراین، مردم، برای این شروع، جشنی برپا میکردند. ارغاسوان، توسط ابوریحان بیرونی به شروع فصل گرما معنا شده است.<ref>[https://www.safarme.ir/blog/culture-and-art/hormaz-roz-arghasovan-celebrate/ «اول خرداد، هرمزد روز؛ جشن ارغاسوان یا جشن گرم»، وبسایت سفرمی.]</ref> | ||
===جشن آبریزگان=== | |||
در روز سیام خردادماه نیز جشنی دیگر به نام «جشن آبریزگان» یا «عید الاغتسال» برگزار میشده است.<ref> | === زیارتگاه ستی پیر === | ||
===پایان بهار=== | زیارتگاه ستی پیر یا قلعه اسدان، در شهر یزد، بنا شده است. این زیارتگاه، بهنام «ستی»، ملکهٔ دوران ساسانیان و بهدست یکی از زردشتیان در کنار چاهی معروف ساخته شده است. در باور مردم، این زیارتگاه، پناهگاه مادر شاهزادگان ساسانی است و سه نیایشگاه دارد. هر ساله، زرتشتیان، در روز بیستوچهارم خردادماه، در این مکان جمع شده و مراسمهایی آیینی در آن برگزار میکنند. در این روز، زرتشتیان، لباسهایی با رنگ روشن پوشیده و درحالیکه موی سر خود را میپوشانند بههمراه مقداری میوه، اسپند و مواد غذایی به این زیارتگاه میروند.<ref>[http://sunproject.ir/2019/06/08/جشنهای-باستانی-خرداد-ماه/ «جشنهای باستانی خردادماه»، وبسایت گروه ترویج علم خورشید.]</ref> زیارتگاه ستی پیر، در اسفند ۱۳۷۹ش، بهعنوان یکی از آثار ملی ایرانیان به ثبت رسیده است.<ref>[https://safarmarket.com/blog/attractions/iran/yazd/yazd-zoroastrians-shrines «زیارتگاههای زرتشتیان یزد»، وبسایت سفرمارکت.]</ref> | ||
جشن پایان بهار، در سیویکم خردادماه برگزار میشود. در این روز، خورشید به بالاترین جایگاه خود رسیده و مردم آن را گرامی میدارند.<ref>[http://sunproject.ir/2019/06/08/ | |||
==خرداد در ایران پس از اسلام== | === عیدماه === | ||
ماه خرداد، در روشهای اسلامی برای تعیین تقویم، بهعنوان سومین ماه از فصل بهار و مقارن با برج جَوزا قرار گرفته است.<ref> | عیدماه یا جشن مردگان، در روز بیستونهم خرداد در گاهشمار ایرانی، برگزار میشود. افراد در این جشن، با آتشافروزی بر فراز بلندیها و بام خانههای خود، به برگزاری بازیهای گروهی، سرور و جشن پیوند جوانان پرداخته و این روز را گرامی میدارند. برخی بر این باورند که در این روز، فریدون به خونخواهی پدر خود یعنی جمشید، ضحاک را سرنگون کرده است. | ||
==وقایع تاریخی خرداد== | |||
از جمله وقایع تاریخی ماه خرداد میتوان به سوم خردادماه مصادف با فتح خرمشهر در عملیات بیتالمقدس و روز مقاومت، ایثار و پیروزی؛ چهارم خردادماه روز مقاومت و پایداری مردم دزفول؛ چهاردهم خرداد روز وفات امام خمینی (بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران) و پانزدهم خرداد مصادف با قیام | === جشن آبریزگان === | ||
==خرداد در علم نجوم== | در روز سیام خردادماه نیز جشنی دیگر به نام «جشن آبریزگان» یا «عید الاغتسال» برگزار میشده است.<ref>زکریابن محمد قزوینی، عجائبالمخلوقات و غرائب الموجودات، بیتا، ج1، ص80.</ref> | ||
خردادماه، دارای برج فلکی دو پیکر (جَوزا) است. این برج، سومین برج فلکی از دایرهالبروج بوده و نماد آن «دو پیکره» نامیده شده است. این صورت فلکی، از دیرباز، بهشکل دو مرد جوان یا دو کودک ایستاده و دست در گردن یکدیگر نهاده یا سوار بر اسب و گاه بهشکل دو طاووس تصویر شده است.<ref> | |||
MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971, P26. | === پایان بهار === | ||
</ref> | جشن پایان بهار، در سیویکم خردادماه برگزار میشود. در این روز، خورشید به بالاترین جایگاه خود رسیده و مردم آن را گرامی میدارند.<ref>[http://sunproject.ir/2019/06/08/جشنهای-باستانی-خرداد-ماه/ «جشنهای باستانی خردادماه»، وبسایت گروه ترویج علم خورشید.]</ref> | ||
==خرداد در ادبیات فارسی== | |||
واژه خرداد، از جمله واژگان کهن و پرکاربرد در نظم و نثر فارسیزبانان بوده است. برای مثال، ناصرخسرو در شعر خود از این واژه بهره گرفته است:<ref> [https://ganjoor.net/naserkhosro/divann/ghaside-naser/sh55 ناصرخسرو، دیوان اشعار، قصاید، قصیده شماره 55، بیت 1، سایت گنجور.]</ref> | == خرداد در ایران پس از اسلام == | ||
ماه خرداد، در روشهای اسلامی برای تعیین تقویم، بهعنوان سومین ماه از فصل بهار و مقارن با برج جَوزا قرار گرفته است.<ref>عبدالعلیبن محمد بیرجندی، شرح زیج جدید سلطانی، بیتا، گ 23 ر.</ref> این ماه، در احکام نجوم دوره اسلامی، به ماهی گرم، تر و بادی معروف شده است.<ref>ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص317.</ref> | |||
== وقایع تاریخی خرداد == | |||
از جمله وقایع تاریخی ماه خرداد میتوان به سوم خردادماه مصادف با فتح خرمشهر در عملیات بیتالمقدس و روز مقاومت، ایثار و پیروزی؛ چهارم خردادماه روز مقاومت و پایداری مردم دزفول؛ چهاردهم خرداد روز وفات امام خمینی (بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران) و پانزدهم خرداد مصادف با قیام ۱۵ خرداد مردم قم (در اعتراض به بازداشت امام خمینی در خرداد ۱۳۴۲ش)، اشاره کرد.<ref>[https://www.time.ir/fa/event/list/0/1395/3 «مناسبتهای ماه خرداد»، وبسایت تایم.]</ref> | |||
== خرداد در علم نجوم == | |||
خردادماه، دارای برج فلکی دو پیکر (جَوزا) است. این برج، سومین برج فلکی از دایرهالبروج بوده و نماد آن «دو پیکره» نامیده شده است. این صورت فلکی، از دیرباز، بهشکل دو مرد جوان یا دو کودک ایستاده و دست در گردن یکدیگر نهاده یا سوار بر اسب و گاه بهشکل دو طاووس تصویر شده است.<ref>ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص97؛ | |||
MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971, P26.</ref> | |||
== خرداد در ادبیات فارسی == | |||
واژه خرداد، از جمله واژگان کهن و پرکاربرد در نظم و نثر فارسیزبانان بوده است. برای مثال، ناصرخسرو در شعر خود از این واژه بهره گرفته است:<ref>[https://ganjoor.net/naserkhosro/divann/ghaside-naser/sh55 ناصرخسرو، دیوان اشعار، قصاید، قصیده شماره 55، بیت 1، سایت گنجور.]</ref>{{سخ}} | |||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
{{شعر|نستعلیق}} | {{شعر|نستعلیق}} | ||
{{ب|ز جور لشکر خرداد و مرداد|تواند داد ما را | {{ب|ز جور لشکر خرداد و مرداد|تواند داد ما را هیچکس داد؟}} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{پایان نستعلیق}} | {{پایان نستعلیق}} | ||
فرخی سیستانی نیز به ماه خرداد در اشعار خود اشاره کرده است:<ref> [https://ganjoor.net/farrokhi/divanf/ghasidefk/sh23 فرخی سیستانی، دیوان اشعار، قصاید، شماره 23، سایت گنجور.]</ref> | فرخی سیستانی نیز به ماه خرداد در اشعار خود اشاره کرده است:<ref>[https://ganjoor.net/farrokhi/divanf/ghasidefk/sh23 فرخی سیستانی، دیوان اشعار، قصاید، شماره 23، سایت گنجور.]</ref>{{سخ}} | ||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
{{شعر|نستعلیق}} | {{شعر|نستعلیق}} | ||
{{ب|ماه خرداد بر تو فرخ باد|آفرین باد بر مه خرداد }} | {{ب|ماه خرداد بر تو فرخ باد|آفرین باد بر مه خرداد}} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{پایان نستعلیق}} | {{پایان نستعلیق}} | ||
==پانویس== | == پانویس == | ||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
==منابع== | |||
* | == منابع == | ||
* | * ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، چ ادوارد زاخاو، لایپزیگ، ۱۹۲۳م. | ||
* اوستا، | * ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، چ جلالالدین همائی، تهران، ۱۳۶۲ش. | ||
* «اول خرداد، هرمزد روز؛ جشن ارغاسوان یا جشن گرم»، وبسایت سفرمی، تاریخ بازدید: | * اوستا، یشتها، گزارش پورداود، چاپ بهرام فرهوشی، تهران، بینا، ۱۳۵۶ش. | ||
* بندهش، ( | * «اول خرداد، هرمزد روز؛ جشن ارغاسوان یا جشن گرم»، وبسایت سفرمی، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* بویس، مری، تاریخ کیش زرتشت، | * بندهش، (گردآوری) فرنبغ دادگی، ترجمه مهرداد بهار، تهران، توس، ۱۳۶۹ش. | ||
* بویس، مری، تاریخ کیش زرتشت، ترجمهٔ همایون صنعتیزاده، تهران، توس، ۱۳۷۴ش. | |||
* بهار، مهرداد، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران، آگه، ۱۳۸۷ش. | * بهار، مهرداد، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران، آگه، ۱۳۸۷ش. | ||
* بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، | * بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، ترجمهٔ اکبر داناسرشت، تهران، وزارت فرهنگ و هنر، ۱۳۵۲ش. | ||
* «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران، تاریخ بارگذاری: | * «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران، تاریخ بارگذاری: ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱ش. | ||
* «جشنهای باستانی خردادماه»، وبسایت گروه ترویج علم خورشید، تاریخ بازدید: | * «جشنهای باستانی خردادماه»، وبسایت گروه ترویج علم خورشید، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* «خرداد (ماه)»، | * «خرداد (ماه)»، ویکی شیعه، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* رضی، هاشم، گاهشماری و جشنهای ایران باستان، تهران، بهجت، | * رضی، هاشم، گاهشماری و جشنهای ایران باستان، تهران، بهجت، ۱۳۸۰ش. | ||
* زرتشت بهرام پژدو، زراتشتنامه، بهتحقیق محمد | * زرتشت بهرام پژدو، زراتشتنامه، بهتحقیق محمد دبیرسیاقی، تهران، طهوری، ۱۳۳۸ش. | ||
* | * زکریابن محمد قزوینی، عجائبالمخلوقات و غرائب الموجودات، بیروت، دارالشرق العربی، بیتا. | ||
* «زیارتگاههای زرتشتیان یزد»، وبسایت سفرمارکت، تاریخ بازدید: | * «زیارتگاههای زرتشتیان یزد»، وبسایت سفرمارکت، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* شایست ناشایست، آوانویسی و | * شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، تهران، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۶۹ش. | ||
* | * عبدالعلیبن محمد بیرجندی، شرح زیج جدید سلطانی، نسخه خطی کتابخانه دیوان هند، شماره ۲۲۳۷، بیتا. | ||
* گزیدههای زادسپرم، | * گزیدههای زادسپرم، ترجمهٔ محمدتقی راشد محصل، تهران، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۶۶ش. | ||
* فرخی سیستانی، دیوان اشعار، سایت گنجور، تاریخ بازدید: | * فرخی سیستانی، دیوان اشعار، سایت گنجور، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* متون | * متون پهلوی، (ترجمه، آوانوشت)، گردآوری جاماسب ـ آسانا، گزارش سعید عریان، تهران، کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۷۱ش. | ||
* محمدبن | * محمدبن یعقوب فیروزآبادی، القاموس المحیط، چ یوسف الشیخ محمد بقاعی، بیروت، ۲۰۰۵م. | ||
* محمدحسین بن خلف برهان، برهان قاطع، تهران، معین، | * محمدحسین بن خلف برهان، برهان قاطع، تهران، معین، ۱۳۶۱ش. | ||
* محمدصادق | * محمدصادق کیا، واژهنامه طبری، تهران، دانشگاه تهران، ۱۳۲۷ش. | ||
* معین، محمد، فرهنگ فارسی، تاریخ بازدید: | * معین، محمد، فرهنگ فارسی، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* «مناسبتهای ماه خرداد»، وبسایت تایم، تاریخ بازدید: | * «مناسبتهای ماه خرداد»، وبسایت تایم، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* ناصرخسرو، دیوان اشعار، سایت گنجور، تاریخ بازدید: | * ناصرخسرو، دیوان اشعار، سایت گنجور، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش. | ||
* یاقوت حموی، معجم البلدان، بیروت، دار صادر، | * یاقوت حموی، معجم البلدان، بیروت، دار صادر، ۱۹۹۵م. | ||
* Bartholomae, Ch., Altiranisches Wörterbuch, Strasbourg, 1904. | * Bartholomae, Ch. , Altiranisches Wörterbuch, Strasbourg, 1904. | ||
* Henning, W. B., Sogdica, London, 1940. | * Henning, W. B. , Sogdica, London, 1940. | ||
* Hintze, A., introd. and tr. Zamyād Yašt, Wiesbaden, 1994. | * Hintze, A. , introd. and tr. Zamyād Yašt, Wiesbaden, 1994. | ||
* MacKenzie, D. N., A Concise Pahlavi Dictionary, London, 1971. | * MacKenzie, D. N. , A Concise Pahlavi Dictionary, London, 1971. | ||
* Panaino, A., | * Panaino, A. , «Hordād", Iranica, vol. XII. | ||
{{زمان-افقی}} | |||
نسخهٔ ۲۵ شهریور ۱۴۰۴، ساعت ۱۶:۳۸
خرداد؛ سومین ماهِ سال در گاهشمار خورشیدی.
خرداد، سومین ماه از گاهشمار خورشیدی و نیز تقویم هجری خورشیدی، سومین و آخرین ماه از فصل بهار و مطابق با زمانی است که آفتاب در برج جَوزا قرار دارد.[۱] ماه خرداد، ۳۱ روز دارد.[۲]
واژهشناسی
خرداد که در زبان پهلوی بهصورت xordāt (خُردات یا هُردات) آمده است، نام یکی از امشاسپندان و ایزد موکل بر آب در ایران باستان و نیز نام روز ششم از هر ماه خورشیدی است.[۳]
خرداد، بهمعنای فرشته، در اوستا بهصورت «هَئوروَتات» آمده است.[۴] این واژه ترکیبی از دو واژه «هَئوروَ» بهمعنای رسایی و کمال و «تات» پسوندی است که دلالت بر جنس مؤنث دارد.[۵] علاوه بر آن، واژه خرداد در متون سغدی[۶] و متون مانوی (خروشتگ بهمعنای فریاد)[۷] نیز آمده است. در متون دورههای اسلامی، این واژه بهصورتهای خرداد،[۸] خرداذ[۹] و خرذاذ[۱۰] آمده است. بیرونی، نامهای دیگری همچون هروداد و ردد را نیز برای این واژه ثبت کرده و بیان میکند که این واژگان، صورت سغدی خرداد هستند.[۱۱]
خرداد در ایران باستان
ایرانیان باستان بر این باور بودند که در روز خرداد از فروردینماه، برای ساکنان روی زمین، سعادت تقسیم میشود؛ بنابراین، آنها این روز را «روز امید» یا «یومالرجاء» نامیدند.[۱۲] علاوه بر آن، در روز خرداد از تیرماه نیز جشنی به نام «جشن نیلوفر» برگزار میشده است.[۱۳]
الهه خرداد در اوستا
خرداد که از فرشتگان مقرب اهورهمزدا در ایران باستان بوده، در منابع مختلفی، بهمعنای تمامیت، کمال و تندرستی آمده است.[۱۴] خرداد را پنجمین امشاسپند (ایزد) و نگهبان آبها معرفی کردهاند[۱۵] که به انسانها کامیابی و فراوانی هدیه میکند.[۱۶] از کارهای عمدهٔ خرداد، حمایت از آب و شادابی دادن به گیاهان است. برخی، خرداد را مظهر تندرستی و سلامتی نیز میدانند.[۱۷] بیرونی، خرداد را فرشتهای معرفی کرده که به تربیت خلق، درختان و گیاهان پرداخته و از آبها حفاظت میکند.[۱۸] خرداد، در بسیاری از منابع دورهٔ ایران باستان، سرور سالها، ماهها و روزها معرفی شده است.[۱۹] چهارمین یشت از اوستا نیز بهصورت کامل به ایزد خرداد تعلق یافته و به ستایشِ او پرداخته است.[۲۰]
در کتاب اوستای گاهانی، واژه خرداد و مرداد همواره در کنار هم آمدهاند،[۲۱] در حالی که در اوستای جدید، دو نام خرداد و امرداد (مرداد ماه) بهترتیب بهمعنای آب و گیاه بهکار رفتهاند.[۲۲] گروهی از پژوهشگران، به قیاس داستان هاروت و ماروت با خرداد و مرداد پرداختهاند.[۲۳] بر اساس آیین مزدیسنی و تضاد همیشگی عناصر اهورایی و اهریمنی، سرانجام، خرداد و مرداد بر تشنگی و گرسنگی غلبه کرده و پیروز میشوند.[۲۴] دیو مقابل خرداد، در اوستا، «تئوروی» یا «تَریز» نامیده شده است.[۲۵]
در ایران باستان، حرمت و نگهبانی از آب، بهمعنای احترام به ایزد خرداد بوده، زیرا آب را نمایندهٔ زمینی و مادی خرداد محسوب میکردند.[۲۶] گاهی، برخی از افراد، بهمنظور احترام به خرداد، با دستهای شسته و در فضایی ساکت، آب مینوشیدند.[۲۷] ایزد خرداد، به زردشت سفارش میکند تا آب را از آلودگیهایی همچون خون و مردار دور نگه داشته و از آلوده کردن آن اجتناب کنند.[۲۸]
خرداد در دین زردشتی
در گاهشمار دین زردشت که در دورهٔ اشکانیان و ساسانیان مرسوم بوده، خرداد، ششمین روز از هر ماه و سومین ماه از گاهشمار خورشیدی معرفی شده است. زردشتیان، بر این باورند که در روز خرداد از ماه فروردین (ششمین روز از فروردینماه) که به نوروز کبیر معروف است، زردشت به پیامبری مبعوث شده[۲۹] و نیز همه رخدادهای بزرگ مربوط به رستاخیز در دین زردشتی، در همین روز اتفاق خواهد افتاد.[۳۰]
جشنهای باستانی خرداد
جشن خردادگان
«جشن خردادگان» توسط ایرانیان باستان، در روز ششم از ماه خرداد، برگزار میشد. مردم، در این روز، به نیایش خداوند پرداخته و اعمال مهمی همچون ازدواج را در آن تاریخ، برگزار میکردند. روز خردادگان، توسط برخی از اندیشمندان کهن همچون ابوریحان بیرونی به روز «ثبات خلق» تعبیر شده است.[۳۱] از جمله آیینهای روز خرداد در جشن خردادگان، رفتن به کنار جویها و نهرهای آب، شستن تن در آب و همزمان خواندن نیایشهای مخصوص این روز همراه با شادی و سرور است. افراد، در کنار خانواده و دوستان خود، این روز را گرامی داشته[۳۲] و به یکدیگر گلهای نیلوفر و یاس هدیه میدادند.[۳۳]
جشن اَرغاسوان
اَرغاسوان یا اَریجاسوان، از جمله جشنهای خوارزمی است که در روز یکم خرداد یا شصت بهار، برگزار میشود. این جشن که به «جشن گرما» نیز معروف است، از جشنهای باستانی ایرانیان بهشمار میرود. در ایران باستان، بیشتر مردم ایران کشاورز بوده و شروع فصل گرما، فرصت مناسب کشاورزی را برای مردم به ارمغان میآورده، بنابراین، مردم، برای این شروع، جشنی برپا میکردند. ارغاسوان، توسط ابوریحان بیرونی به شروع فصل گرما معنا شده است.[۳۴]
زیارتگاه ستی پیر
زیارتگاه ستی پیر یا قلعه اسدان، در شهر یزد، بنا شده است. این زیارتگاه، بهنام «ستی»، ملکهٔ دوران ساسانیان و بهدست یکی از زردشتیان در کنار چاهی معروف ساخته شده است. در باور مردم، این زیارتگاه، پناهگاه مادر شاهزادگان ساسانی است و سه نیایشگاه دارد. هر ساله، زرتشتیان، در روز بیستوچهارم خردادماه، در این مکان جمع شده و مراسمهایی آیینی در آن برگزار میکنند. در این روز، زرتشتیان، لباسهایی با رنگ روشن پوشیده و درحالیکه موی سر خود را میپوشانند بههمراه مقداری میوه، اسپند و مواد غذایی به این زیارتگاه میروند.[۳۵] زیارتگاه ستی پیر، در اسفند ۱۳۷۹ش، بهعنوان یکی از آثار ملی ایرانیان به ثبت رسیده است.[۳۶]
عیدماه
عیدماه یا جشن مردگان، در روز بیستونهم خرداد در گاهشمار ایرانی، برگزار میشود. افراد در این جشن، با آتشافروزی بر فراز بلندیها و بام خانههای خود، به برگزاری بازیهای گروهی، سرور و جشن پیوند جوانان پرداخته و این روز را گرامی میدارند. برخی بر این باورند که در این روز، فریدون به خونخواهی پدر خود یعنی جمشید، ضحاک را سرنگون کرده است.
جشن آبریزگان
در روز سیام خردادماه نیز جشنی دیگر به نام «جشن آبریزگان» یا «عید الاغتسال» برگزار میشده است.[۳۷]
پایان بهار
جشن پایان بهار، در سیویکم خردادماه برگزار میشود. در این روز، خورشید به بالاترین جایگاه خود رسیده و مردم آن را گرامی میدارند.[۳۸]
خرداد در ایران پس از اسلام
ماه خرداد، در روشهای اسلامی برای تعیین تقویم، بهعنوان سومین ماه از فصل بهار و مقارن با برج جَوزا قرار گرفته است.[۳۹] این ماه، در احکام نجوم دوره اسلامی، به ماهی گرم، تر و بادی معروف شده است.[۴۰]
وقایع تاریخی خرداد
از جمله وقایع تاریخی ماه خرداد میتوان به سوم خردادماه مصادف با فتح خرمشهر در عملیات بیتالمقدس و روز مقاومت، ایثار و پیروزی؛ چهارم خردادماه روز مقاومت و پایداری مردم دزفول؛ چهاردهم خرداد روز وفات امام خمینی (بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران) و پانزدهم خرداد مصادف با قیام ۱۵ خرداد مردم قم (در اعتراض به بازداشت امام خمینی در خرداد ۱۳۴۲ش)، اشاره کرد.[۴۱]
خرداد در علم نجوم
خردادماه، دارای برج فلکی دو پیکر (جَوزا) است. این برج، سومین برج فلکی از دایرهالبروج بوده و نماد آن «دو پیکره» نامیده شده است. این صورت فلکی، از دیرباز، بهشکل دو مرد جوان یا دو کودک ایستاده و دست در گردن یکدیگر نهاده یا سوار بر اسب و گاه بهشکل دو طاووس تصویر شده است.[۴۲]
خرداد در ادبیات فارسی
واژه خرداد، از جمله واژگان کهن و پرکاربرد در نظم و نثر فارسیزبانان بوده است. برای مثال، ناصرخسرو در شعر خود از این واژه بهره گرفته است:[۴۳]
الگو:آغاز نستعلیق الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
فرخی سیستانی نیز به ماه خرداد در اشعار خود اشاره کرده است:[۴۴]
الگو:آغاز نستعلیق الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
پانویس
- ↑ محمدحسین بن خلف برهان، برهان قاطع، 1361ش، ذیل واژه خرداد.
- ↑ «خرداد (ماه)»، ویکی شیعه.
- ↑ معین، فرهنگ فارسی، ذیل واژه خرداد.
- ↑ Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch, 1904, P1791-1792;
MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971, P44. - ↑ «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران.
- ↑ Henning, Sogdica, 1940, P16, 19.
- ↑ Panaino, "Hordād", Iranica, vol. XII, P459.
- ↑ ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص230.
- ↑ ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، ۱۹۲۳م، ج1، ص42؛
یاقوت حموی، معجم البلدان، 1995م، ج1، ص678. - ↑ محمدبن یعقوب فیروزآبادی، القاموس المحیط، ۲۰۰۵م، ج2، ص122.
- ↑ محمدصادق کیا، واژهنامه طبری، ۱۳۲۷ش، ج1، ص216-217.
- ↑ ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، ۱۹۲۳م، ج1، ص218.
- ↑ ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، ۱۹۲۳م، ج1، ص220؛
زکریابن محمد قزوینی، عجائبالمخلوقات و غرائب الموجودات، بیتا، ج1، ص80. - ↑ بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص۲۸۲؛ Panaino, "Hordād", Iranica, vol. XII, P458.
- ↑ بهار، پژوهشی در اساطیر ایران، ۱۳۸۷ش، ص۸۳؛
بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص۲۸۲-283. - ↑ شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، ۱۳۶۹ش، 6:22.
- ↑ «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران.
- ↑ بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، ۱۳۵۲ش، ص286.
- ↑ بندهش، (گردآوری) فرنبغ دادگی، ۱۳۶۹ش، ج1، ص115-116.
- ↑ اوستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، بند1-11.
- ↑ اوستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، یسن، 44: 17 و 18؛ 45: 5 و 10؛ 47: 1؛ 51: 7.
- ↑ اوستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، یسن، 3: 1 و 20؛ 4: 1 و 3.
- ↑ Panaino, "Hordād", Iranica, vol. XII, P459.
- ↑ وستا، یشتها، ۱۳۵۶ش، 19: 96؛ Hintze, introd. and tr. Zamyād Yašt, 1994, P40.
- ↑ گزیدههای زادسپرم، ترجمهٔ محمدتقی راشد محصل، ۱۳۶۶ش، ص128.
- ↑ شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، ۱۳۶۹ش، 15: 5 و 6.
- ↑ شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، ۱۳۶۹ش، 9: 8؛
بویس، تاریخ کیش زرتشت، ۱۳۷۴ش، ص417. - ↑ زرتشت بهرام پژدو، زراتشتنامه، ۱۳۳۸ش، ص45.
- ↑ ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص253.
- ↑ متون پهلوی، ج1، ص141-145.
- ↑ بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، ۱۳۵۲ش، ص286.
- ↑ رضی، گاهشماری و جشنهای ایران باستان، 1380ش.
- ↑ «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران.
- ↑ «اول خرداد، هرمزد روز؛ جشن ارغاسوان یا جشن گرم»، وبسایت سفرمی.
- ↑ «جشنهای باستانی خردادماه»، وبسایت گروه ترویج علم خورشید.
- ↑ «زیارتگاههای زرتشتیان یزد»، وبسایت سفرمارکت.
- ↑ زکریابن محمد قزوینی، عجائبالمخلوقات و غرائب الموجودات، بیتا، ج1، ص80.
- ↑ «جشنهای باستانی خردادماه»، وبسایت گروه ترویج علم خورشید.
- ↑ عبدالعلیبن محمد بیرجندی، شرح زیج جدید سلطانی، بیتا، گ 23 ر.
- ↑ ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص317.
- ↑ «مناسبتهای ماه خرداد»، وبسایت تایم.
- ↑ ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، ۱۳۶۲ش، ج1، ص97؛ MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971, P26.
- ↑ ناصرخسرو، دیوان اشعار، قصاید، قصیده شماره 55، بیت 1، سایت گنجور.
- ↑ فرخی سیستانی، دیوان اشعار، قصاید، شماره 23، سایت گنجور.
منابع
- ابوریحان بیرونی، الآثار الباقیة عنالقرون الخالیة، چ ادوارد زاخاو، لایپزیگ، ۱۹۲۳م.
- ابوریحان بیرونی، کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، چ جلالالدین همائی، تهران، ۱۳۶۲ش.
- اوستا، یشتها، گزارش پورداود، چاپ بهرام فرهوشی، تهران، بینا، ۱۳۵۶ش.
- «اول خرداد، هرمزد روز؛ جشن ارغاسوان یا جشن گرم»، وبسایت سفرمی، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش.
- بندهش، (گردآوری) فرنبغ دادگی، ترجمه مهرداد بهار، تهران، توس، ۱۳۶۹ش.
- بویس، مری، تاریخ کیش زرتشت، ترجمهٔ همایون صنعتیزاده، تهران، توس، ۱۳۷۴ش.
- بهار، مهرداد، پژوهشی در اساطیر ایران، تهران، آگه، ۱۳۸۷ش.
- بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه، ترجمهٔ اکبر داناسرشت، تهران، وزارت فرهنگ و هنر، ۱۳۵۲ش.
- «جشن خردادگان»، سایت کویرها و بیابانهای ایران، تاریخ بارگذاری: ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۱ش.
- «جشنهای باستانی خردادماه»، وبسایت گروه ترویج علم خورشید، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش.
- «خرداد (ماه)»، ویکی شیعه، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش.
- رضی، هاشم، گاهشماری و جشنهای ایران باستان، تهران، بهجت، ۱۳۸۰ش.
- زرتشت بهرام پژدو، زراتشتنامه، بهتحقیق محمد دبیرسیاقی، تهران، طهوری، ۱۳۳۸ش.
- زکریابن محمد قزوینی، عجائبالمخلوقات و غرائب الموجودات، بیروت، دارالشرق العربی، بیتا.
- «زیارتگاههای زرتشتیان یزد»، وبسایت سفرمارکت، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش.
- شایست ناشایست، آوانویسی و ترجمهٔ کتایون مزداپور، تهران، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۶۹ش.
- عبدالعلیبن محمد بیرجندی، شرح زیج جدید سلطانی، نسخه خطی کتابخانه دیوان هند، شماره ۲۲۳۷، بیتا.
- گزیدههای زادسپرم، ترجمهٔ محمدتقی راشد محصل، تهران، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۶۶ش.
- فرخی سیستانی، دیوان اشعار، سایت گنجور، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش.
- متون پهلوی، (ترجمه، آوانوشت)، گردآوری جاماسب ـ آسانا، گزارش سعید عریان، تهران، کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، ۱۳۷۱ش.
- محمدبن یعقوب فیروزآبادی، القاموس المحیط، چ یوسف الشیخ محمد بقاعی، بیروت، ۲۰۰۵م.
- محمدحسین بن خلف برهان، برهان قاطع، تهران، معین، ۱۳۶۱ش.
- محمدصادق کیا، واژهنامه طبری، تهران، دانشگاه تهران، ۱۳۲۷ش.
- معین، محمد، فرهنگ فارسی، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش.
- «مناسبتهای ماه خرداد»، وبسایت تایم، تاریخ بازدید: ۳۱ مرداد ۱۴۰۱ش.
- ناصرخسرو، دیوان اشعار، سایت گنجور، تاریخ بازدید: ۲۵ مرداد ۱۴۰۱ش.
- یاقوت حموی، معجم البلدان، بیروت، دار صادر، ۱۹۹۵م.
- Bartholomae, Ch. , Altiranisches Wörterbuch, Strasbourg, 1904.
- Henning, W. B. , Sogdica, London, 1940.
- Hintze, A. , introd. and tr. Zamyād Yašt, Wiesbaden, 1994.
- MacKenzie, D. N. , A Concise Pahlavi Dictionary, London, 1971.
- Panaino, A. , «Hordād", Iranica, vol. XII.
زمان و تقویم | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| واژگان زمان | |||||
| واژگان تقویم | |||||
| ماهها | |||||
| رویدادهای مهم | |||||
| روزها | |||||
| روزهای نامدار |
| ||||
