پیشنویس:باران خواهی: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| (۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:باران خواهی۲.jpg|جایگزین=برگزاری مراسم سنتی «قبله دعا» در میناب برای نزول باران|بندانگشتی|برگزاری مراسم سنتی «قبله دعا» در میناب برای نزول باران]] | |||
{{درشت|'''باران خواهی'''}}؛ نیایش و آیینی کهن در راستای طلب باران | |||
بارانخواهی، آیینی سنتی است که در روزگار و | |||
بارانخواهی، آیینی سنتی است که در روزگار و دوره خشکسالی، برپا میشود. این آیین، بیشتر حالتی نمادین و نمایشی داشته و به آن تمنای باران، طلب باران و [[نماز باران]] یا استسقا نیز میگویند.در همهٔ فرهنگهای دنیا، باران، حائز اهمیتی فراوان است و نمونههای فراوان و گوناگونی از رسوم مختلف بارانخواهی، در دورههای متفاوت تاریخی برپا شده است.<ref>فریزر، شاخهٔ زرین، ۱۳۸۳ش، ص۱۴۸–۱۴۹ و ۱۶۰–۱۶۱؛{{سخ}} | |||
کندری، «خدای باران در اسطورههای سرخپوستان آمریکای | شوالیه، فرهنگ نمادها، ج2، ۱۳۷۹ش، ص17-18؛{{سخ}} | ||
عناصری، «پایگاه اسطورهای_آیینی (آب) و (باران) در فرهنگ ارمنی»، ۱۳۶۶ش، | کندری، «خدای باران در اسطورههای سرخپوستان آمریکای میانهٔ باستانی»، ۱۳۶۷ش، ص۵۸۷–۵۹۱؛{{سخ}} | ||
عناصری، «پایگاه اسطورهای_آیینی (آب) و (باران) در فرهنگ ارمنی»، ۱۳۶۶ش، ص۷۴۷–۷۵۳.</ref> | |||
بخشی از آیین بارانخواهی ایرانیان، ریشه در اساطیر [[زرتشت|زرتشتیان]] و بخشی دیگر مرتبط با باور اقوامی است که در دورانهایی بر این سرزمین حاکم شدند و برخی نیز ریشه در تعالیم اسلام دارد. فرهنگ دوره باستانی ایرانیان، در آیین بارانخواهی آنان بهروشنی دیده میشود.<ref>پاپلی یزدی، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، ۱۳۷۸ش، ص۱۹۸–۱۹۹.</ref> | |||
==نمونههای تاریخی بارانخواهی== | ==نمونههای تاریخی بارانخواهی== | ||
از آیین '''بارانخواهی''' گزارشهای اندکی در ادبیات رسمی ایرانیان برجای مانده است. قدیمیترین گزارش ثبتشده مربوط به دوران [[ساسانیان]] است که پس از | از آیین '''بارانخواهی''' گزارشهای اندکی در ادبیات رسمی ایرانیان برجای مانده است. قدیمیترین گزارش ثبتشده مربوط به دوران [[ساسانیان]] است که پس از ۷ سال خشکسالی سخت، تمامی کشتزارها، [[چشمه]]ها، [[قنات]]ها و رودها خشک شده و دامها و پرندگان رو به خطر انقراض بودهاند.<ref>بیرونی، الآثار الباقیة، ۱۹۰۶م، ص۲۲۸؛{{سخ}} | ||
دینوری، الاخبار الطوال، ]بیتا[، ص۶۱.</ref> در آن هنگام، مردم بهدستور پادشاه، بهصورت دستهجمعی به بیرون شهر رفته و به نیایش با خداوند پرداخته و طلب باران کردهاند. [[فردوسی]] در همین رابطه گفته است:<ref>[https://ganjoor.net/ferdousi/shahname/yazdgerd/sh3 فردوسی، شاهنامه، پادشاهی یزدگرد هجده سال بود، بیت 28 و 29، سایت گنجور.]</ref> | دینوری، الاخبار الطوال، ]بیتا[، ص۶۱.</ref> در آن هنگام، مردم بهدستور پادشاه، بهصورت دستهجمعی به بیرون شهر رفته و به [[نیایش]] با خداوند پرداخته و طلب باران کردهاند. [[فردوسی]] در همین رابطه گفته است:<ref>[https://ganjoor.net/ferdousi/shahname/yazdgerd/sh3 فردوسی، شاهنامه، پادشاهی یزدگرد هجده سال بود، بیت 28 و 29، سایت گنجور.]</ref>{{سخ}} | ||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
{{شعر|نستعلیق}} | {{شعر|نستعلیق}} | ||
{{ب|همی بآسمان اندرآمد خروش|ز بس مویه و درد و زاری و جوش}} | {{ب|همی بآسمان اندرآمد خروش|ز بس مویه و درد و زاری و جوش}} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{پایان نستعلیق}} | {{پایان نستعلیق}} | ||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
{{شعر|نستعلیق}} | {{شعر|نستعلیق}} | ||
{{ب|ز کوه و بیابان و از دشت و غار|ز یزدان همی خواستی زینهار}} | {{ب|ز کوه و بیابان و از دشت و غار|ز یزدان همی خواستی زینهار}} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{پایان نستعلیق}} | {{پایان نستعلیق}} | ||
در گزارش دیگری از شهرهای قونیه و لاذقیه، مردم بهمنظور حاجتروایی در تمنای باران، [[قربانی کردن|قربانی]] کرده و به صحرا میرفتند و بهصورت گروهی نیایش میکردند. سپس، شیوخ آنها، سر و پای خود را برهنه کرده و بر سر مزار [[مولوی]] به نیایش و طلب باران مشغول شده و چنین میگفتند: «یا رب! باران بر سر یاران باران».<ref>افلاکی، مناقب العارفین، ج2، ۱۳۶۲ش، ص۷۴۸–۷۴۹ و ۷۹۵–۷۹۶ و۸۶۹–۸۷۰.</ref> | |||
همچنین از دوران اقامت [[امام علی بن موسی|امام رضا]] در [[مرو]]، که با خشکسالی آن دیار همراه بود، گزارش شده است که او بههمراه مردم به بیرون شهر رفته و در آنجا [[نماز]] گذارده و به دعای باران مشغول شدند و در پی این آیین، بارش باران شروع شد.<ref>ابنبابویه، عیون اخبار الرضا (ع)، ج1، ]بیتا[، ص407-409.</ref> [[سعدی شیرازی|سعدی]] نیز در باب چهارم [[بوستان (کتاب)|بوستان]]، به خروج مردم از شهر و بارانخواهی آنها در صحرا اشاره کرده است.<ref>سعدی، کلیات، ۱۳۷۵ش، ص۳۰۴–۳۰۵.</ref> | |||
==رسوم بارانخواهی== | ==رسوم بارانخواهی== | ||
آیین بارانخواهی ایرانیان دارای آداب و رسوم گوناگونی بوده است و بسیاری از آنها امروزه، فراموش شده است. | آیین بارانخواهی ایرانیان دارای [[آداب]] و رسوم گوناگونی بوده است و بسیاری از آنها امروزه، فراموش شده است. | ||
===مراسم دعا و نیایش=== | ===مراسم دعا و نیایش=== | ||
[[ | [[پرونده:باران خواهی۱-۱.jpg|جایگزین=آیین قبله دعا در روستای درگیر سالم از توابع بندرعباس|بندانگشتی|آیین قبله دعا در روستای درگیر سالم از توابع بندرعباس]] | ||
نیایش، کهنترین رسم در آیین بارانخواهی ایرانیان بوده است. در این رسم، همگان به پیشگاه آفریدگار، پناه آورده و اغلب، قربانی میکردند. در ایران باستان، این رسم نزد ایزد ویژه باران بهنام «تشتر» برپا میشد. در دوره اسلامی نیز رسم [[دعا]] و نیایش با تکیه بر آموزههای دینی ادامه یافت. در صحیفه سجادیه [[امام زین العابدین]] چنین آمده است: ای آفریدگار متعال! به فرشتگان رحمت خویش دستور بده تا کام تشنه ما را با زلال باران سیراب کرده و بارانی در مزرعهها جریان سازد که خوشههای پربار بپروراند و در مرتعها، پستانهای بیشیر را از شیر سرشار سازد.<ref>صحیفهٔ سجادیه، ۱۳۵۲ش، ص۲۲۰–۲۲۵.</ref> | |||
در دوره معاصر، در شهرستان قائن، مسجدی قدیمی بهنام «دعای باران» وجود دارد که تنها بهمنظور بارانخواهی استفاده میشود.<ref>پاپلی یزدی، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، ۱۳۷۸ش، ص۱۹۵.</ref> | |||
در دوره معاصر، در شهرستان قائن، [[مسجد|مسجدی]] قدیمی بهنام «دعای باران» وجود دارد که تنها بهمنظور بارانخواهی استفاده میشود.<ref>پاپلی یزدی، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، ۱۳۷۸ش، ص۱۹۵.</ref> مردم در [[مراغه]]، آذرشهر و [[تبریز (شهر)|تبریز]] نیز بههنگام خشکسالی، با پای برهنه و درحالیکه تکبیر میگویند به مصلای شهر رفته و به مراسم دعا و نماز باران مشغول میشوند.<ref>باشگوز، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ۱۳۵۸ش، شماره ۱۸، ص۱۱۸.</ref> | |||
در مناطق جنوبی و جنوبغربی [[ایران]] نیز، مراسم بارانخواهی را «قبله دعا» یا «قبله باران» خوانده و در آن به دعا و نیایش میپردازند. در قشم، مردم بهصورت گروهی به در خانههای یکدیگر رفته و با ترانه «مشک مشکئو»، شروع این آیین را اطلاعرسانی میکنند. در پایان این مراسم، که تنها در روز [[جمعه]] انجام میشود، گوسفندی را [[قربانی کردن|قربانی]] میکنند و به مستمندان میبخشند.<ref>نادری، «مراسم قبله باران»، ۱۳۸۲ش، ص۱۵۶–۱۵۷.</ref> | |||
مردم [[تهران]] نیز، برای بارانخواهی در روزهای پنجشنبه یا جمعه به آرامگاه [[سیده ملک خاتون]] میرفتند و همراه با دعا و نیایش، این شعر را نیز با صدای بلند میخواندند که: | |||
ای خدا باران ببارد بر زمین *** حرمت جان امیرالمؤمنین.<ref>عناصری، «آیین طلب باران و حرمت آب در ایران»، ۱۳۴۸ش، ص۵۴.</ref> | |||
در ماهشهر نیز، گروهی از مردم یک خروس و چند مشک کهنه بر دوش گرفته و در حالیکه هاون چوبی بزرگی بهنام «جِوَن» که در آن گندم ریختهاند، بر دست داشته، شعری میخوانند که بخشی از آن بدین شرح است:{{سخ}} | |||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
{{شعر|نستعلیق}} | {{شعر|نستعلیق}} | ||
| خط ۳۸: | خط ۵۴: | ||
{{پایان نستعلیق}} | {{پایان نستعلیق}} | ||
فردی که خروس را در دست دارد، مدام به پشت او میزند تا سروصدا کند و آن را نمادی آیینی و کهن میدانند. برخی معتقدند که سروصدای این خروس باعث میشود تا خروس عرش نیز به صدا درآید. | فردی که خروس را در دست دارد، مدام به پشت او میزند تا سروصدا کند و آن را نمادی آیینی و کهن میدانند. برخی معتقدند که سروصدای این خروس باعث میشود تا خروس عرش نیز به صدا درآید. | ||
در کازرون نیز، مردم همین آیین را با اندکی تفاوت در شعر و محتوای آن اجرا میکنند. برای مثال، کازرونیها میگویند:<ref>فقیری، باورهای سرزمین مادریام، ۱۳۸۹ش، ص۹۵.</ref> | در [[کازرون]] نیز، مردم همین آیین را با اندکی تفاوت در شعر و محتوای آن اجرا میکنند. برای مثال، کازرونیها میگویند:<ref>فقیری، باورهای سرزمین مادریام، ۱۳۸۹ش، ص۹۵.</ref>{{سخ}} | ||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
{{شعر|نستعلیق}} | {{شعر|نستعلیق}} | ||
| خط ۵۳: | خط ۶۹: | ||
{{آغاز نستعلیق}} | {{آغاز نستعلیق}} | ||
{{شعر|نستعلیق}} | {{شعر|نستعلیق}} | ||
{{ب|سی خونه عیالوارون|آسک ما دون میخواه، نون دون ما نون میخواه }} | {{ب|سی خونه عیالوارون|آسک ما دون میخواه، نون دون ما نون میخواه}} | ||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
{{پایان نستعلیق}} | {{پایان نستعلیق}} | ||
در مناطقی از | ===پختن آش=== | ||
[[پرونده:باران خواهی۳.jpg|جایگزین=بارانخواهی در برزک کاشان، رسم دیرینه پخت آش و حلیم|بندانگشتی|بارانخواهی در برزک کاشان، رسم دیرینه پخت آش و حلیم]] | |||
در بسیاری از نقاط ایران، زمانیکه خشکسالی طولانی شود، مردم میگویند که «باران را بند کردهاند». آنها | از دیگر رسمهای ویژه بارانخواهی، پختن [[آش]] یا [[حلیم]] است که در میان مستمندان تقسیم میشود. رسم پختن آش در بیشتر شهرها و روستاهای [[خراسان]] بهصورتی تقریباً مشابه انجام میشود. در طبس نیز «حلیم باران» در خارج از شهر یا در یک مسجد پخته میشود.<ref>پاپلی یزدی، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، ۱۳۷۸ش، ص۱۹۵ و 193.</ref> | ||
یکی دیگر از رفتارهای ایرانیان در هنگام خشکسالی، تفأل و پیشگویی بود. در برخی از آیینهای بارانخواهی نیز الاغ زنده را مورد محبت قرار میدادند تا باران ببارد. تابوتگردانی، تابوتشویی و علمگردانی نیز از دیگر آیینهای ویژه باران خواهی در ایران بوده است.<ref>باشگوز، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ۱۳۵۸ش، شماره ۱۸، ص۱22.</ref> | در سیرچ [[کرمان]] آش بارانخواهی بهنام «آش حسین»، در اسکو «آش فاطمه»،<ref>مقیمی اسکویی، اسکو، از ساحل دریاچهٔ ارومیه تا قلهٔ سهند، ۱۳۸۵ش، ص۲۹۲.</ref> در تفرش «آش تُرماج»،<ref>حسنی، مردمنگاری شهرستان تفرش، ۱۳۸۲ش، ص۳۱۷.</ref> در کازرون «اُو آش» پخته میشود که نمک آن را از خانه یک تازه عروس گرفته و شعری با این مضمون میخوانند: اُو نداریم / نون نداریم / گشنمونه / تشنه مونه / ابرِ نو در آسمونه…<ref>حاتمی، جغرافیای طبیعی کازرون، ۱۳۸۵ش، ص۹۳–۹۴.</ref> | ||
در [[ایزدخواست]] فارس نیز مردم دو نوع «دیگجوش» دارند که اولی با [[ختم انعام]] همراه بوده و دعای سر دیگجوش نیز خوانده میشود که در آن، مردم از خداوند طلب باران میکنند.<ref>رنجبر، سرزمین و فرهنگ مردم ایزدخواست، ۱۳۷۳ش، ص۳۳۷–۳۳۸.</ref> در فراهان نیز برای پخت آش بارانخواهی، از [[آب]] [[قنات]] که برای زراعت استفاده میشود، تهیه کرده و پس از آن، به بالای بام [[مسجد|مسجدی]] رفته و مقداری از آش را داخل ناودان میریزند و شعری میخوانند که: این آش آش رونه / خاک پیر و جوونه / هرکه میخوره بکنه دعا / برای جو و گندما…. در تویسرکان و آباده نیز همین رسم انجام میشود.<ref>معمار، «آیین طلب باران در غرب ایران (باختران، کردستان و تویسرکان)»، ۱۳۶۲ش، ص۱۱۴۰؛{{سخ}} | |||
نوبان، مردمنگاری شهرستان دلیجان، ۱۳۸۲ش، ص۳۰۸.</ref> در بیشتر مناطقی که به پختن آش مشغول میشوند، یک یا چند گوسفند را نیز قربانی کرده و به آش اضافه میکنند. | |||
===رسوم خرافی=== | |||
[[پرونده:باران خواهی.jpg|جایگزین=مراسم بارانخواهی بههمراه عروسک بارانخواه|بندانگشتی|مراسم بارانخواهی بههمراه عروسک بارانخواه]] | |||
[[پرونده:باران خواهی۱.jpg|جایگزین=اجرای نمایش آئین باران خواهی و چمچه خاتون در همدان|بندانگشتی|اجرای نمایش آئین باران خواهی و چمچه خاتون در همدان]] | |||
در مناطق غربی ایران هنگام خشکسالی، گروهی از زنان و دختران بهصورت صوری، گاوهای روستای مجاور را میدزدیدند. زنهای روستاهای دیگر با چوبدستی برای مقابله با دزدان، به صحرا رفته و دعوایی صوری راه میانداختند. سرانجام، بین این دو گروه، یک نفر ضامن میشد و زنان در گروه دزدها، بهشرطی گاوها را برمیگرداندند که باران ببارد.<ref>اسدیان، باورها و دانستهها در لرستان و ایلام، ۱۳۵۸ش، ص۱۴۶؛{{سخ}} | |||
عسکری عالم، فرهنگ عامهٔ لرستان، ۱۳۸۶–۱۳۸۷ش، ص۵۳.</ref> | |||
گاهی برای «تحریک غیرت خدایی»، حرمت پدیدههای مقدس را میشکستند.<ref>باستانی پاریزی، خاتون هفتقلعه، ۱۳۶۳ش، ص363.</ref> برای مثال، کودک یتیمی را درون قنات نگه میداشتند تا قطره اشک او درون چاه قنات بریزد و با این روش، خداوند به آنها رحمت آورد و باران ببارد. در مناطقی از [[ایران]]، برخی از سنگها را بارانساز میانگارند. این سنگ، در میان اعراب به «حجر المطر»، در میان عجم به «سنگ یده» و در میان مردم ترک به «جده تاش» معروف است.<ref>خواندمیر، حبیب السیر، ج3، ۱۳۶۲ش، ص4-5.</ref> این سنگها، وسیلهٔ بارانخواهی مردم قرار میگرفتند. | |||
در بسیاری از نقاط ایران، زمانیکه خشکسالی طولانی شود، مردم میگویند که «باران را بند کردهاند». آنها درصدد بازگشایی این بند و باطل کردن جادو برمیآمدند. گاهی سهمی از گوشت قربانی را برای پریها و اجنه در گوشهای از حیاط مسجد قرار میدادند<ref>نادری، «مراسم قبله باران»، ۱۳۸۲ش، ص۱۵۷.</ref> و گاهی اورادی را بر روی کاغذهایی نوشته و به درخت آویزان میکردند. | |||
یکی دیگر از رفتارهای ایرانیان در هنگام خشکسالی، تفأل و پیشگویی بود. در برخی از آیینهای بارانخواهی نیز [[خر|الاغ]] زنده را مورد محبت قرار میدادند تا باران ببارد. تابوتگردانی، تابوتشویی و علمگردانی نیز از دیگر آیینهای ویژه باران خواهی در ایران بوده است.<ref>باشگوز، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ۱۳۵۸ش، شماره ۱۸، ص۱22.</ref> در خراسان برخی از مردم، [[علم (نشان)|علمی]] را بر دوش گرفته و به خواندن اشعار بارانخواهی مشغول میشدند. رسم «کوسه گردی» که به «کوسه گلین» یا «کوسه بر نشستن» نیز معروف است، یکی دیگر از رسوم کهن در زمینه بارانخواهی بود.<ref>باستانی پاریزی، خاتون هفتقلعه، ۱۳۶۳ش، ص۳۰۹–۳۱۰.</ref> | |||
در برخی از مناطق نیز زنان و دختران، بهمنظور بارانخواهی، [[عروسک|عروسکی]] را با شمایل زنانه میساختند و به در خانهها رفته و اشعاری را زمزمه میکردند. اهل هر [[خانه]] نیز پس از پاشیدن آب روی عروسک، چیزهایی از جمله [[آرد]]، روغن، گندم و [[برنج]] را به بچهها یا زنها میدادند تا زودتر باران ببارد.<ref>میرشکرایی، انسان و آب در ایران، ۱۳۸۰ش، ص99.</ref> ترانههای این رسم در برخی از ایلات، با نام «گل گشنیزو» همچنان برای بارانخواهی خوانده میشود.<ref>فرهادی، موزههای بازیافته، ۱۳۷۸ش، ص۶۸–۶۹.</ref> | |||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
==منابع== | |||
*ابنبابویه، محمد، عیون اخبار الرضا (ع)، | ==منابع== | ||
{{آغاز منابع}} | |||
* ابنبابویه، محمد، عیون اخبار الرضا (ع)، ترجمهٔ محمدتقی اصفهانی، تهران، علمیهٔ اسلامیه، ]بیتا[. | |||
*اسدیان، محمد و دیگران، باورها و دانستهها در لرستان و ایلام، تهران، مرکز مردمشناسی ایران، ۱۳۵۸ش. | *اسدیان، محمد و دیگران، باورها و دانستهها در لرستان و ایلام، تهران، مرکز مردمشناسی ایران، ۱۳۵۸ش. | ||
*افلاکی، احمد، مناقب | *افلاکی، احمد، مناقب العارفین، بهتحقیق تحسین یازیجی، تهران، دنیای کتاب، ۱۳۶۲ش. | ||
*باستانی پاریزی، محمدابراهیم، خاتون هفتقلعه، تهران، روزبهان، ۱۳۶۳ش. | *باستانی پاریزی، محمدابراهیم، خاتون هفتقلعه، تهران، روزبهان، ۱۳۶۳ش. | ||
*باشگوز، ا.، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ترجمۀ محمدحسین باجلان فرخی، کتاب جمعه، تهران، | *باشگوز، ا.، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ترجمۀ محمدحسین باجلان فرخی، کتاب جمعه، تهران، س۱، شماره ۱۸ و ۱۹ و ۲۰، ۱۳۵۸ش. | ||
*بیرونی، ابوریحان، الآثار الباقیة، بهتحقیق ادوارد زاخاو، لایپزیگ، ]بینا[، ۱۹۰۶م. | *بیرونی، ابوریحان، الآثار الباقیة، بهتحقیق ادوارد زاخاو، لایپزیگ، ]بینا[، ۱۹۰۶م. | ||
*پاپلی یزدی، محمدحسین، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، مشهد، تحقیقات جغرافیایی، | *پاپلی یزدی، محمدحسین، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، مشهد، تحقیقات جغرافیایی، س۱۴، شماره ۳ و ۴، ۱۳۷۸ش. | ||
*حاتمی، حسن، جغرافیای طبیعی کازرون، قم، تأمین، ۱۳۸۵ش. | *حاتمی، حسن، جغرافیای طبیعی کازرون، قم، تأمین، ۱۳۸۵ش. | ||
*حسنی، حمیدرضا و دیگران، مردمنگاری شهرستان تفرش، اراک، میراث فرهنگی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش. | *حسنی، حمیدرضا و دیگران، مردمنگاری شهرستان تفرش، اراک، میراث فرهنگی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش. | ||
| خط ۸۸: | خط ۱۱۴: | ||
*رنجبر، حسین و دیگران، سرزمین و فرهنگ مردم ایزدخواست، تهران، آیات، ۱۳۷۳ش. | *رنجبر، حسین و دیگران، سرزمین و فرهنگ مردم ایزدخواست، تهران، آیات، ۱۳۷۳ش. | ||
*سعدی، کلیات، بهتحقیق محمدعلی فروغی، تهران، طلوع، ۱۳۷۵ش. | *سعدی، کلیات، بهتحقیق محمدعلی فروغی، تهران، طلوع، ۱۳۷۵ش. | ||
* | *شوالیه، ژ. و آ. گربران، فرهنگ نمادها، ترجمۀ سودابه فضایلی، تهران، جیحون، ۱۳۷۹ش. | ||
*صحیفۀ سجادیه، ترجمۀ صدرالدین محمد حسین بلاغی، تهران، دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۵۲ش. | *صحیفۀ سجادیه، ترجمۀ صدرالدین محمد حسین بلاغی، تهران، دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۵۲ش. | ||
* | *عسکری عالم، علیمردان، فرهنگ عامۀ لرستان، خرمآباد، شاپورخواست، ۱۳۸۶-۱۳۸۷ش. | ||
*عناصری، جابر، «آیین | *عناصری، جابر، «آیین طلب باران و حرمت آب در ایران»، انجمن فرهنگ ایران باستان، تهران، س ۷، شماره ۱، ۱۳۴۸ش. | ||
*عناصری، جابر، «پایگاه اسطورهای_آیینی (آب) و(باران) در فرهنگ ارمنی»، تهران، چیستا، س | *عناصری، جابر، «پایگاه اسطورهای_آیینی (آب) و(باران) در فرهنگ ارمنی»، تهران، چیستا، س ۴، شماره ۱۰، ۱۳۶۶ش. | ||
*کندری، مهران، «خدای باران در اسطورههای سرخپوستان آمریکای میانۀ باستانی»، تهران، چیستا، س | *کندری، مهران، «خدای باران در اسطورههای سرخپوستان آمریکای میانۀ باستانی»، تهران، چیستا، س ۴، شماره ۸، ۱۳۶۷ش. | ||
*فردوسی، شاهنامه، سایت گنجور، تاریخ بازدید: | *فردوسی، شاهنامه، سایت گنجور، تاریخ بازدید: ۱۵ بهمن ۱۴۰۰ش. | ||
*فریزر، ج. ج، شاخۀ زرین، بهتحقیق ر. فریزر، ترجمۀ کاظم فیروزمند، تهران، آگاه، ۱۳۸۳ش. | *فریزر، ج. ج، شاخۀ زرین، بهتحقیق ر. فریزر، ترجمۀ کاظم فیروزمند، تهران، آگاه، ۱۳۸۳ش. | ||
*فرهادی، | *فرهادی، مرتضی، موزههای بازیافته، کرمان، مرکز کرمانشناسی، ۱۳۷۸ش. | ||
*فقیری، ابوالقاسم، باورهای سرزمین مادریام، شیراز، نوید شیراز، ۱۳۸۹ش. | *فقیری، ابوالقاسم، باورهای سرزمین مادریام، شیراز، نوید شیراز، ۱۳۸۹ش. | ||
*معمار، فریدون، «آیین طلب باران در غرب ایران (باختران، کردستان و تویسرکان)»، چیستا، تهران، س | *معمار، فریدون، «آیین طلب باران در غرب ایران (باختران، کردستان و تویسرکان)»، چیستا، تهران، س ۲، شماره ۱۰، ۱۳۶۲ش. | ||
*مقیمی اسکویی، حمیدرضا و | *مقیمی اسکویی، حمیدرضا و موسیزاده، اسفندیار، اسکو، از ساحل دریاچۀ ارومیه تا قلۀ سهند، اسکو، ۱۳۸۵ش. | ||
*میرشکرایی، محمد، انسان و آب در ایران، تهران، مؤسسه گنجینه ملی آب ایران، ۱۳۸۰ش. | *میرشکرایی، محمد، انسان و آب در ایران، تهران، مؤسسه گنجینه ملی آب ایران، ۱۳۸۰ش. | ||
*نادری، افشین، «مراسم قبله باران»، کتاب ماه هنر، تهران، شماره | *نادری، افشین، «مراسم قبله باران»، کتاب ماه هنر، تهران، شماره ۵۷ و ۵۸، ۱۳۸۲ش. | ||
*نوبان، مهرالزمان و دیگران، مردمنگاری شهرستان دلیجان، اراک، ]بینا[، ۱۳۸۲ش. | *نوبان، مهرالزمان و دیگران، مردمنگاری شهرستان دلیجان، اراک، ]بینا[، ۱۳۸۲ش. | ||
*Kodirov, R., Folklori tochikoni vodii Kashkadarë, Dushanbe, 2000. | *Kodirov, R., Folklori tochikoni vodii Kashkadarë, Dushanbe, 2000. | ||
{{پایان منابع}} | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ مهر ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۵۲
باران خواهی؛ نیایش و آیینی کهن در راستای طلب باران
بارانخواهی، آیینی سنتی است که در روزگار و دوره خشکسالی، برپا میشود. این آیین، بیشتر حالتی نمادین و نمایشی داشته و به آن تمنای باران، طلب باران و نماز باران یا استسقا نیز میگویند.در همهٔ فرهنگهای دنیا، باران، حائز اهمیتی فراوان است و نمونههای فراوان و گوناگونی از رسوم مختلف بارانخواهی، در دورههای متفاوت تاریخی برپا شده است.[۱]
بخشی از آیین بارانخواهی ایرانیان، ریشه در اساطیر زرتشتیان و بخشی دیگر مرتبط با باور اقوامی است که در دورانهایی بر این سرزمین حاکم شدند و برخی نیز ریشه در تعالیم اسلام دارد. فرهنگ دوره باستانی ایرانیان، در آیین بارانخواهی آنان بهروشنی دیده میشود.[۲]
نمونههای تاریخی بارانخواهی
[ویرایش | ویرایش مبدأ]از آیین بارانخواهی گزارشهای اندکی در ادبیات رسمی ایرانیان برجای مانده است. قدیمیترین گزارش ثبتشده مربوط به دوران ساسانیان است که پس از ۷ سال خشکسالی سخت، تمامی کشتزارها، چشمهها، قناتها و رودها خشک شده و دامها و پرندگان رو به خطر انقراض بودهاند.[۳] در آن هنگام، مردم بهدستور پادشاه، بهصورت دستهجمعی به بیرون شهر رفته و به نیایش با خداوند پرداخته و طلب باران کردهاند. فردوسی در همین رابطه گفته است:[۴]
الگو:آغاز نستعلیق
الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
در گزارش دیگری از شهرهای قونیه و لاذقیه، مردم بهمنظور حاجتروایی در تمنای باران، قربانی کرده و به صحرا میرفتند و بهصورت گروهی نیایش میکردند. سپس، شیوخ آنها، سر و پای خود را برهنه کرده و بر سر مزار مولوی به نیایش و طلب باران مشغول شده و چنین میگفتند: «یا رب! باران بر سر یاران باران».[۵]
همچنین از دوران اقامت امام رضا در مرو، که با خشکسالی آن دیار همراه بود، گزارش شده است که او بههمراه مردم به بیرون شهر رفته و در آنجا نماز گذارده و به دعای باران مشغول شدند و در پی این آیین، بارش باران شروع شد.[۶] سعدی نیز در باب چهارم بوستان، به خروج مردم از شهر و بارانخواهی آنها در صحرا اشاره کرده است.[۷]
رسوم بارانخواهی
[ویرایش | ویرایش مبدأ]آیین بارانخواهی ایرانیان دارای آداب و رسوم گوناگونی بوده است و بسیاری از آنها امروزه، فراموش شده است.
مراسم دعا و نیایش
[ویرایش | ویرایش مبدأ]
نیایش، کهنترین رسم در آیین بارانخواهی ایرانیان بوده است. در این رسم، همگان به پیشگاه آفریدگار، پناه آورده و اغلب، قربانی میکردند. در ایران باستان، این رسم نزد ایزد ویژه باران بهنام «تشتر» برپا میشد. در دوره اسلامی نیز رسم دعا و نیایش با تکیه بر آموزههای دینی ادامه یافت. در صحیفه سجادیه امام زین العابدین چنین آمده است: ای آفریدگار متعال! به فرشتگان رحمت خویش دستور بده تا کام تشنه ما را با زلال باران سیراب کرده و بارانی در مزرعهها جریان سازد که خوشههای پربار بپروراند و در مرتعها، پستانهای بیشیر را از شیر سرشار سازد.[۸]
در دوره معاصر، در شهرستان قائن، مسجدی قدیمی بهنام «دعای باران» وجود دارد که تنها بهمنظور بارانخواهی استفاده میشود.[۹] مردم در مراغه، آذرشهر و تبریز نیز بههنگام خشکسالی، با پای برهنه و درحالیکه تکبیر میگویند به مصلای شهر رفته و به مراسم دعا و نماز باران مشغول میشوند.[۱۰]
در مناطق جنوبی و جنوبغربی ایران نیز، مراسم بارانخواهی را «قبله دعا» یا «قبله باران» خوانده و در آن به دعا و نیایش میپردازند. در قشم، مردم بهصورت گروهی به در خانههای یکدیگر رفته و با ترانه «مشک مشکئو»، شروع این آیین را اطلاعرسانی میکنند. در پایان این مراسم، که تنها در روز جمعه انجام میشود، گوسفندی را قربانی میکنند و به مستمندان میبخشند.[۱۱]
مردم تهران نیز، برای بارانخواهی در روزهای پنجشنبه یا جمعه به آرامگاه سیده ملک خاتون میرفتند و همراه با دعا و نیایش، این شعر را نیز با صدای بلند میخواندند که:
ای خدا باران ببارد بر زمین *** حرمت جان امیرالمؤمنین.[۱۲]
در ماهشهر نیز، گروهی از مردم یک خروس و چند مشک کهنه بر دوش گرفته و در حالیکه هاون چوبی بزرگی بهنام «جِوَن» که در آن گندم ریختهاند، بر دست داشته، شعری میخوانند که بخشی از آن بدین شرح است:
الگو:آغاز نستعلیق
الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
فردی که خروس را در دست دارد، مدام به پشت او میزند تا سروصدا کند و آن را نمادی آیینی و کهن میدانند. برخی معتقدند که سروصدای این خروس باعث میشود تا خروس عرش نیز به صدا درآید.
در کازرون نیز، مردم همین آیین را با اندکی تفاوت در شعر و محتوای آن اجرا میکنند. برای مثال، کازرونیها میگویند:[۱۳]
الگو:آغاز نستعلیق
الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
الگو:شعر الگو:ب الگو:پایان شعر الگو:پایان نستعلیق
پختن آش
[ویرایش | ویرایش مبدأ]
از دیگر رسمهای ویژه بارانخواهی، پختن آش یا حلیم است که در میان مستمندان تقسیم میشود. رسم پختن آش در بیشتر شهرها و روستاهای خراسان بهصورتی تقریباً مشابه انجام میشود. در طبس نیز «حلیم باران» در خارج از شهر یا در یک مسجد پخته میشود.[۱۴]
در سیرچ کرمان آش بارانخواهی بهنام «آش حسین»، در اسکو «آش فاطمه»،[۱۵] در تفرش «آش تُرماج»،[۱۶] در کازرون «اُو آش» پخته میشود که نمک آن را از خانه یک تازه عروس گرفته و شعری با این مضمون میخوانند: اُو نداریم / نون نداریم / گشنمونه / تشنه مونه / ابرِ نو در آسمونه…[۱۷]
در ایزدخواست فارس نیز مردم دو نوع «دیگجوش» دارند که اولی با ختم انعام همراه بوده و دعای سر دیگجوش نیز خوانده میشود که در آن، مردم از خداوند طلب باران میکنند.[۱۸] در فراهان نیز برای پخت آش بارانخواهی، از آب قنات که برای زراعت استفاده میشود، تهیه کرده و پس از آن، به بالای بام مسجدی رفته و مقداری از آش را داخل ناودان میریزند و شعری میخوانند که: این آش آش رونه / خاک پیر و جوونه / هرکه میخوره بکنه دعا / برای جو و گندما…. در تویسرکان و آباده نیز همین رسم انجام میشود.[۱۹] در بیشتر مناطقی که به پختن آش مشغول میشوند، یک یا چند گوسفند را نیز قربانی کرده و به آش اضافه میکنند.
رسوم خرافی
[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در مناطق غربی ایران هنگام خشکسالی، گروهی از زنان و دختران بهصورت صوری، گاوهای روستای مجاور را میدزدیدند. زنهای روستاهای دیگر با چوبدستی برای مقابله با دزدان، به صحرا رفته و دعوایی صوری راه میانداختند. سرانجام، بین این دو گروه، یک نفر ضامن میشد و زنان در گروه دزدها، بهشرطی گاوها را برمیگرداندند که باران ببارد.[۲۰]
گاهی برای «تحریک غیرت خدایی»، حرمت پدیدههای مقدس را میشکستند.[۲۱] برای مثال، کودک یتیمی را درون قنات نگه میداشتند تا قطره اشک او درون چاه قنات بریزد و با این روش، خداوند به آنها رحمت آورد و باران ببارد. در مناطقی از ایران، برخی از سنگها را بارانساز میانگارند. این سنگ، در میان اعراب به «حجر المطر»، در میان عجم به «سنگ یده» و در میان مردم ترک به «جده تاش» معروف است.[۲۲] این سنگها، وسیلهٔ بارانخواهی مردم قرار میگرفتند.
در بسیاری از نقاط ایران، زمانیکه خشکسالی طولانی شود، مردم میگویند که «باران را بند کردهاند». آنها درصدد بازگشایی این بند و باطل کردن جادو برمیآمدند. گاهی سهمی از گوشت قربانی را برای پریها و اجنه در گوشهای از حیاط مسجد قرار میدادند[۲۳] و گاهی اورادی را بر روی کاغذهایی نوشته و به درخت آویزان میکردند.
یکی دیگر از رفتارهای ایرانیان در هنگام خشکسالی، تفأل و پیشگویی بود. در برخی از آیینهای بارانخواهی نیز الاغ زنده را مورد محبت قرار میدادند تا باران ببارد. تابوتگردانی، تابوتشویی و علمگردانی نیز از دیگر آیینهای ویژه باران خواهی در ایران بوده است.[۲۴] در خراسان برخی از مردم، علمی را بر دوش گرفته و به خواندن اشعار بارانخواهی مشغول میشدند. رسم «کوسه گردی» که به «کوسه گلین» یا «کوسه بر نشستن» نیز معروف است، یکی دیگر از رسوم کهن در زمینه بارانخواهی بود.[۲۵]
در برخی از مناطق نیز زنان و دختران، بهمنظور بارانخواهی، عروسکی را با شمایل زنانه میساختند و به در خانهها رفته و اشعاری را زمزمه میکردند. اهل هر خانه نیز پس از پاشیدن آب روی عروسک، چیزهایی از جمله آرد، روغن، گندم و برنج را به بچهها یا زنها میدادند تا زودتر باران ببارد.[۲۶] ترانههای این رسم در برخی از ایلات، با نام «گل گشنیزو» همچنان برای بارانخواهی خوانده میشود.[۲۷]
پانویس
[ویرایش | ویرایش مبدأ]- ↑ فریزر، شاخهٔ زرین، ۱۳۸۳ش، ص۱۴۸–۱۴۹ و ۱۶۰–۱۶۱؛
شوالیه، فرهنگ نمادها، ج2، ۱۳۷۹ش، ص17-18؛
کندری، «خدای باران در اسطورههای سرخپوستان آمریکای میانهٔ باستانی»، ۱۳۶۷ش، ص۵۸۷–۵۹۱؛
عناصری، «پایگاه اسطورهای_آیینی (آب) و (باران) در فرهنگ ارمنی»، ۱۳۶۶ش، ص۷۴۷–۷۵۳. - ↑ پاپلی یزدی، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، ۱۳۷۸ش، ص۱۹۸–۱۹۹.
- ↑ بیرونی، الآثار الباقیة، ۱۹۰۶م، ص۲۲۸؛
دینوری، الاخبار الطوال، ]بیتا[، ص۶۱. - ↑ فردوسی، شاهنامه، پادشاهی یزدگرد هجده سال بود، بیت 28 و 29، سایت گنجور.
- ↑ افلاکی، مناقب العارفین، ج2، ۱۳۶۲ش، ص۷۴۸–۷۴۹ و ۷۹۵–۷۹۶ و۸۶۹–۸۷۰.
- ↑ ابنبابویه، عیون اخبار الرضا (ع)، ج1، ]بیتا[، ص407-409.
- ↑ سعدی، کلیات، ۱۳۷۵ش، ص۳۰۴–۳۰۵.
- ↑ صحیفهٔ سجادیه، ۱۳۵۲ش، ص۲۲۰–۲۲۵.
- ↑ پاپلی یزدی، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، ۱۳۷۸ش، ص۱۹۵.
- ↑ باشگوز، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ۱۳۵۸ش، شماره ۱۸، ص۱۱۸.
- ↑ نادری، «مراسم قبله باران»، ۱۳۸۲ش، ص۱۵۶–۱۵۷.
- ↑ عناصری، «آیین طلب باران و حرمت آب در ایران»، ۱۳۴۸ش، ص۵۴.
- ↑ فقیری، باورهای سرزمین مادریام، ۱۳۸۹ش، ص۹۵.
- ↑ پاپلی یزدی، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، ۱۳۷۸ش، ص۱۹۵ و 193.
- ↑ مقیمی اسکویی، اسکو، از ساحل دریاچهٔ ارومیه تا قلهٔ سهند، ۱۳۸۵ش، ص۲۹۲.
- ↑ حسنی، مردمنگاری شهرستان تفرش، ۱۳۸۲ش، ص۳۱۷.
- ↑ حاتمی، جغرافیای طبیعی کازرون، ۱۳۸۵ش، ص۹۳–۹۴.
- ↑ رنجبر، سرزمین و فرهنگ مردم ایزدخواست، ۱۳۷۳ش، ص۳۳۷–۳۳۸.
- ↑ معمار، «آیین طلب باران در غرب ایران (باختران، کردستان و تویسرکان)»، ۱۳۶۲ش، ص۱۱۴۰؛
نوبان، مردمنگاری شهرستان دلیجان، ۱۳۸۲ش، ص۳۰۸. - ↑ اسدیان، باورها و دانستهها در لرستان و ایلام، ۱۳۵۸ش، ص۱۴۶؛
عسکری عالم، فرهنگ عامهٔ لرستان، ۱۳۸۶–۱۳۸۷ش، ص۵۳. - ↑ باستانی پاریزی، خاتون هفتقلعه، ۱۳۶۳ش، ص363.
- ↑ خواندمیر، حبیب السیر، ج3، ۱۳۶۲ش، ص4-5.
- ↑ نادری، «مراسم قبله باران»، ۱۳۸۲ش، ص۱۵۷.
- ↑ باشگوز، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ۱۳۵۸ش، شماره ۱۸، ص۱22.
- ↑ باستانی پاریزی، خاتون هفتقلعه، ۱۳۶۳ش، ص۳۰۹–۳۱۰.
- ↑ میرشکرایی، انسان و آب در ایران، ۱۳۸۰ش، ص99.
- ↑ فرهادی، موزههای بازیافته، ۱۳۷۸ش، ص۶۸–۶۹.
منابع
[ویرایش | ویرایش مبدأ]- ابنبابویه، محمد، عیون اخبار الرضا (ع)، ترجمهٔ محمدتقی اصفهانی، تهران، علمیهٔ اسلامیه، ]بیتا[.
- اسدیان، محمد و دیگران، باورها و دانستهها در لرستان و ایلام، تهران، مرکز مردمشناسی ایران، ۱۳۵۸ش.
- افلاکی، احمد، مناقب العارفین، بهتحقیق تحسین یازیجی، تهران، دنیای کتاب، ۱۳۶۲ش.
- باستانی پاریزی، محمدابراهیم، خاتون هفتقلعه، تهران، روزبهان، ۱۳۶۳ش.
- باشگوز، ا.، «مراسم تمنای باران و بارانسازی در ایران»، ترجمۀ محمدحسین باجلان فرخی، کتاب جمعه، تهران، س۱، شماره ۱۸ و ۱۹ و ۲۰، ۱۳۵۸ش.
- بیرونی، ابوریحان، الآثار الباقیة، بهتحقیق ادوارد زاخاو، لایپزیگ، ]بینا[، ۱۹۰۶م.
- پاپلی یزدی، محمدحسین، «آیینهای بارانخواهی در زمان خشکسالیها»، مشهد، تحقیقات جغرافیایی، س۱۴، شماره ۳ و ۴، ۱۳۷۸ش.
- حاتمی، حسن، جغرافیای طبیعی کازرون، قم، تأمین، ۱۳۸۵ش.
- حسنی، حمیدرضا و دیگران، مردمنگاری شهرستان تفرش، اراک، میراث فرهنگی استان مرکزی، ۱۳۸۲ش.
- خواندمیر، غیاثالدین، حبیب السیر، بهتحقیق محمد دبیرسیاقی، تهران، خیام، ۱۳۶۲ش.
- دینوری، احمد، الاخبار الطوال، بغداد، المکتبة العربیه، ]بیتا[.
- رنجبر، حسین و دیگران، سرزمین و فرهنگ مردم ایزدخواست، تهران، آیات، ۱۳۷۳ش.
- سعدی، کلیات، بهتحقیق محمدعلی فروغی، تهران، طلوع، ۱۳۷۵ش.
- شوالیه، ژ. و آ. گربران، فرهنگ نمادها، ترجمۀ سودابه فضایلی، تهران، جیحون، ۱۳۷۹ش.
- صحیفۀ سجادیه، ترجمۀ صدرالدین محمد حسین بلاغی، تهران، دارالکتب الاسلامیه، ۱۳۵۲ش.
- عسکری عالم، علیمردان، فرهنگ عامۀ لرستان، خرمآباد، شاپورخواست، ۱۳۸۶-۱۳۸۷ش.
- عناصری، جابر، «آیین طلب باران و حرمت آب در ایران»، انجمن فرهنگ ایران باستان، تهران، س ۷، شماره ۱، ۱۳۴۸ش.
- عناصری، جابر، «پایگاه اسطورهای_آیینی (آب) و(باران) در فرهنگ ارمنی»، تهران، چیستا، س ۴، شماره ۱۰، ۱۳۶۶ش.
- کندری، مهران، «خدای باران در اسطورههای سرخپوستان آمریکای میانۀ باستانی»، تهران، چیستا، س ۴، شماره ۸، ۱۳۶۷ش.
- فردوسی، شاهنامه، سایت گنجور، تاریخ بازدید: ۱۵ بهمن ۱۴۰۰ش.
- فریزر، ج. ج، شاخۀ زرین، بهتحقیق ر. فریزر، ترجمۀ کاظم فیروزمند، تهران، آگاه، ۱۳۸۳ش.
- فرهادی، مرتضی، موزههای بازیافته، کرمان، مرکز کرمانشناسی، ۱۳۷۸ش.
- فقیری، ابوالقاسم، باورهای سرزمین مادریام، شیراز، نوید شیراز، ۱۳۸۹ش.
- معمار، فریدون، «آیین طلب باران در غرب ایران (باختران، کردستان و تویسرکان)»، چیستا، تهران، س ۲، شماره ۱۰، ۱۳۶۲ش.
- مقیمی اسکویی، حمیدرضا و موسیزاده، اسفندیار، اسکو، از ساحل دریاچۀ ارومیه تا قلۀ سهند، اسکو، ۱۳۸۵ش.
- میرشکرایی، محمد، انسان و آب در ایران، تهران، مؤسسه گنجینه ملی آب ایران، ۱۳۸۰ش.
- نادری، افشین، «مراسم قبله باران»، کتاب ماه هنر، تهران، شماره ۵۷ و ۵۸، ۱۳۸۲ش.
- نوبان، مهرالزمان و دیگران، مردمنگاری شهرستان دلیجان، اراک، ]بینا[، ۱۳۸۲ش.
- Kodirov, R., Folklori tochikoni vodii Kashkadarë, Dushanbe, 2000.